ГранаДзяк · Alexandr Avramenko
"А на завтра война" французская версия
Статья · Alexandr Avramenko ·
А на завтра война»: песня, написанная по наитию
Я написал эту песню давно. Очень давно. Ещё во времена второй чеченской. Тогда, в те дни, когда по телевизору шли сводки, а в воздухе висело что-то тяжёлое, я сел и написал её. Просто по наитию. По ощущению «а вдруг?». Вдруг это случится с нами. Вдруг это коснётся каждого.
Тогда я не думал, что она станет актуальной. Думал, что это песня-предупреждение. Песня-страшилка. Но время идёт, а она не устаревает. И это самое страшное.
Потому что есть те, кто так сильно любит эту злобную, голодную старуху — Войну. Кто поклоняется ей. Кто кормит её. Кто готов отдать ей всё, лишь бы она пришла. И пока такие люди есть, песня будет звучать.
Русская версия
Изначально я написал три куплета. Но в русской версии выпустил только два. Вот они:
«Ты и я сидели на лавочке
В воздухе лето, ночь как знамение
Ласково светят небесные лампочки
Тумана в ногах, поползновения
В твоих глазах луна улыбается
Эти слова наивные, юные
Никто никогда не догадается
Что завтра будет нечто безумное»
«Деревья кланяясь тёплому воздуху
Шепчут листвою, касаются бережно
Цветы живя в мечтаниях розовых
Дарят нам своё дыхание нежное
Ветер слегка гуляет по улице
Вбирает в себя молодость бесшабашную
Кто-то вдруг вздрогнет, кто-то нахмурится
Но не почувствует самого важного»
А припев звучит так:
«А на завтра война
Завтра кончится газ
Чем так сладко дышать
Тот, что только для нас, твой и мой
А на завтра война
Она изменит цвета
Всё изменит она
Голубая вода жизни той»
Французская версия
А недавно я выпустил французскую версию. Наверное потому, что мне нравится как звучит французская речь, и при помощи ИИ это стало можно исполнить. И в ней уже три куплета. Потому что третий куплет, который я написал изначально, наконец нашёл своё место.
Вот он, оригинальный русский текст:
«Как то утихнут птичьи арии
Ветер обронит слова, успокоится
Даже луна, дева мудрая, старая
За набежавшею тучей укроется
Лишь тишина, мир, наполнит зловещая
Словно увидев злобную фурию
Ты тихо прижмешься, ведь счастье обещано
Я же пойму, что затишье пред бурею»
Почему она живёт
Потому что война не уходит. Она ждёт. И пока есть те, кто её любит, кто поклоняется ей, кто готов отдать ей всё, — песня будет нужна. Она не про Чечню. Она не про 2026 год. Она про нас. Про то, что мы не учимся. И про то, что «завтра» может стать «сегодня» в любой момент.
Слушайте. Не как фон. Как напоминание.
Слушать: https://band.link/d2noW
ВКонтакте: https://vk.com/SONTESHA_Auromania
Все материалы автора «Alexandr Avramenko»